Bump up the price of child and infant tickets to 10 times that of an adult ticket. Problem solved.

Airfare goes up (inflation), you pay higher fares and get more Avios. If the award chart stays the same, the reward you get will increase for taking the same flight as time goes by. Hence expect regular avios devaluation in the future.