This info would seem to be out of date.  There doesn't seem to be any way to upgrade from flexi-economy to business class using one's airmiles via Asiana's website as noted in the article.  Site instructs one to book ticket first then to upgrade using miles.  I did that...  bu...